SubsFactory e' lieta di presentarvi:
Green Lantern: Emerald Knights
Traduzione, Synch e Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
Ardakian Trawl, lo capisci che sei di pattuglia?
E io che credevo di star facendo 500 milioni di anni luce
per farti le spugnature, Kilowog.
Dacci un taglio, Poozer. Quanto ti manca?
Sono nel tuo sistema solare, quindi piantala di sbuffare.
Mio dio.
Ardakian, ci sei?
Ardakian, cos'e' successo?
Ardakian!
Traduzione, Synch e Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
Ma dov'e'?
Ehi!
E' superfluo dire che siamo tutti rattristati
e scioccati per quanto successo a Ardakian Trawl.
Era una Lanterna Verde audace e coraggiosa
i cui successi saranno a lungo ricordati.
Ma al momento...
dobbiamo tralasciare il lutto per concentrarci sulla minaccia incombente.
Ce l'hai fatta ad arrivare.
Scusa.
Dall'anello sappiamo che ad aver ucciso Ardakian sono stati dei demoni dell'ombra.
Creature senz'anima provenienti dall'universo di anti materia.
Non le affrontiamo dalla grande crisi.
Provengono da una spaccatura nel nostro sole.
Una spaccatura che conduce direttamente nel loro universo.
Suppongo che questa non sia una semplice anomalia.
No. Siamo riusciti ad effettuare un'analisi dettagliata grazie all'anello.
Non c'e' alcun dubbio. I demoni sono stati inviati da Krona.
Molti di voi conoscono la storia di Krona.
Di come abbia sfidato la nostra autorita'
e creato l'universo di anti materia miliardi di anni fa.
Ha quasi annichilito l'intero universo.
Come punizione venne trasformato in energia, senza un corpo
e scagliato nel cosmo.
Pensavamo fosse morto
ma sembra sia riuscito a ricostruirsi nel piano dell'antimateria.
Assumendo il controllo dei demoni dell'ombra.
Pensiamo che questo sia soltanto l'inizio.
Che Krona voglia usare il nostro sole, il centro dell'intero universo
come portale da cui attaccarci.
Abbiamo inviato diverse squadre di Lanterne sul sole per monitorarlo.
Costruiranno delle piattaforme di osservazione, per risparmiare le forze.
Nel frattempo, ogni documento o artefatto importante verra' trasferito da Oa
alla costellazione Broome Kane, per sicurezza.
Abbiamo bisogno di tutti
per tenere sotto stretta sorveglianza il sole durante l'evacuazione.
Abbiamo gia' trasferito il Libro di Oa, il nostro testo piu' sacro.
Ora tocca alla libreria.
Stanno scherzando, vero?
Chiedo scusa, Ganthet.
Ma queste precauzioni mi sembrano un po' esagerate.
Krona era un tiranno, con una insaziabile sete di guerra, Sinestro.
Ha giurato di distruggere Oa, ed e' una minaccia che prendiamo sul serio.
Vi suggeriamo di ricaricare immediatamente i vostri anelli
perche' anche la batteria centrale sta per essere trasferita.
colui che nel male si perde
si guardi dal mio potere, la luce di Lanterna Verde.
Nel giorno piu' splendente, nella notte piu' profonda
nessun malvagio sfugga alla mia ronda...
Scusami, ragazzina.
In genere faccio da mentore ai pivelli per piu' di 2 ore
prima che debbano affrontare l'apocalisse.
E' un po' opprimente.
Stai bene?
Si', certo. E' solo che, beh...
tre giorni fa ero in classe a risolvere un problema di fisica, e ora...
questo.
Gia', e' cosi' che funziona.
Il fatto e'...
perche' io? Sono solo una studentessa.
A dirla tutta, non sono nessuno.
Sono sicuro che anche Avra la pensava cosi'.
Chi?
La prima Lanterna Verde.
E' una delle prime storie che ti insegnano.
Ma stiamo divagando.
Per citare le scritture:
"Il primo a cui fu dato un anello, non fu la prima Lanterna."
"La prima fu Avra."
Il libro di Oa, 1° capitolo, 1° verso.
Molto prima che le nostre stelle fossero nate
quando la vita era ancora giovane, e l'universo nella sua infanzia...
Prima dell'ordine...
c'era il caos.
Il caos sbilanciava il creato.
L'odio prevaricava sull'amicizia.
E ogni forma di vita ne soffriva.
I Guardiani videro tutto questo.
Il male era troppo potente per lasciarlo libero.
E cosi' raccolsero la luce.
Ne conoscevano le varieta' e i poteri.
Sapevano quale luce fosse la piu' potente.
Ma cercarono le loro risposte nella luce della volonta'.
Per creare un'arma formidabile.
Senza uguali.
Capace di spazzar via interi eserciti.
Venne data forma alla volonta'.
Corpo e sostanza.
Vennero radunati i piu' grandi guerrieri dell'universo.
E ne vennero scelti 4.
I Primi Quattro.
Un evento che doveva essere ricordato e registrato.
E i Guardiani dissero ai presenti:
Siate orgogliosi, guerrieri.
Se noi dobbiamo essere i Guardiani, voi dovete essere la nostra forza.
E se voi dovete essere la nostra forza, queste saranno le vostre armi.
Ma allora successe l'imprevedibile.
Lo ritennero un incidente.
Ma gli incidenti sono solo il modo in cui l'universo dice la sua.
Ed era il volere dell'universo che la prima Lanterna fosse Avra.
Un semplice scrivano.
Il cronista dei Guardiani.
E cosi' sara' nei secoli dei secoli.
Saranno gli anelli a scegliere i loro padroni.
I Guardiani avevano armato i Primi Quattro.
E cercarono di allenarli.
Ma nessun allenamento avrebbe potuto prepararli per cio' che sarebbe successo...
quando l'allenamento lascio' il posto al dovere.
Una piaga infestava l'universo.
I Guardiani inviarono i Primi Quattro per fermarne l'avanzata.
Che fossero pronti o meno.
E' la tua prima battaglia?
Fa' come faccio io, e cerca di restare vivo.
Sono davvero sufficienti per resistere contro tutto questo?
I Guardiani dicono che ci proteggeranno.
Ma sono solo degli anelli.
E prima di ricevere il tuo, eri solo uno scrivano.
Usa la tua immaginazione.
Erano troppi per loro.
Troppi per chiunque.
Questi anelli sono inutili.
Tanto varrebbe indossare paccottiglia!
Cosa facciamo?
Abbiamo solo 2 scelte. Ritirarci o morire.
Non c'e' speranza di vittoria.
E ritirata sia.
Ora andate, copriro' la vostra fuga.
E la prima Lanterna capi', e scelse di non fuggire.
Aspetta.
I Guardiani hanno forgiato questi anelli dalla volonta'.
E la volonta' puo' far piu' che coprire la nostra ritirata.
La volonta' e' l'origine di ogni azione.
Dobbiamo voler sopravvivere.
La tua fede nei Guardiani e' lodevole, Avra.
Ma e' un tentativo inutile.
Morirai.
E sia.
Io scelgo di credere nei Guardiani.
Questa e' guerra, Avra. E' tutto vero.
Non e' uno dei tuoi libri, in cui puoi deciderne il finale.
E' spacciato.
I Guardiani hanno forgiato questi anelli dalla volonta'.
Dobbiamo voler sopravvivere.
Per le stelle!
Reggeva il suo primo costrutto.
Non era piu' uno scrivano.
Ora era un guerriero.
La prima Lanterna Verde.
Questo era l'inizio.
In seguito, i primi anelli vennero tramandati di mano in mano.
E cento nuovi ne vennero forgiati.
E poi...
migliaia.
E tutto venne insegnato cosi' come la prima Lanterna l'aveva imparato.
Una nuova strada per la vittoria.
Un modo di usare gli anelli che nemmeno i Guardiani avevano previsto.
Prima o poi, ogni Lanterna muore.
E i loro anelli passati alle nuove Lanterne, per imparare come i loro predecessori.
Persino Avra mori'.
Il suo anello consegnato a qualcuno che avrebbe imparato i suoi insegnamenti.
E che avrebbe voluto a sua volta insegnarli.
Cio' che prima fu un'innovazione unica, divenne la regola.
La regola della volonta'.
Sappi dunque, che quando userai la luce del tuo anello
ripercorrerai le orme della prima Lanterna.
Credimi...
ogni anello ha una sua storia.
Forza, signorina. Non e' mica un anello di fidanzamento.
Giusto. Scusi.
Nel giorno piu' splendente, nella notte piu' profonda
nessun malvagio sfugga alla mia ronda
E' la pivella?
Arisia, ti presento Kilowog, il nostro caro sergente istruttore.
Salve.
- E' la tua prima battaglia? - Si'.
Non preoccuparti, pivella. In confronto al mio allenamento, sara' una passeggiata.
Nel giorno piu' splendente, nella notte piu' profonda
nessun malvagio sfugga alla mia ronda...
Ho sentito parlare di Kilowog.
E quali storie dell'orrore ti hanno raccontato?
Ho sentito che alcuni sono morti durante i suoi addestramenti.
Non credere a tutto quel che senti.
Kilowog e' un po' duro, ma niente paragonato a Deegan.
Deegan?
Per voi sono il sergente Deegan, Poozer!
Lo sapete cos'e' un Poozer, vero, Poozer?
Nossignore.
Non ti sento!
Nossignore!
Poozer e' come io chiamo le reclute inutili, puzzolenti e stupide.
Come il qui presente Brillowog.
Kilowog, signore.
Hai forse detto qualcosa, Brillobot?
Nossignore. Scusi, signore.
Tu sei chiunque io decido tu sia!
Chiaro?
- Sissignore. - Non ti sento!
Sissignore!
A chi era a quella chiamata con l'anello quando sei arrivato?
Chiamavi a casa mammina e papa'?
Nossignore. Era mia moglie. E' incint...
Ti ho forse chiesto la sua cartella medica?
Adesso hai un'unica famiglia, Poozer. E indossano tutti degli anelli verdi.
Il potere di chi, Poozer?
Il nostro potere, sergente Deegan.
La luce di chi, Poozer?
La nostra luce, sergente Deegan.
E avete dannatamente ragione!
Benvenuti all'inferno, ragazzi e ragazze.
E' qui che separo coloro che sono degni del Corpo da coloro che non lo sono.
Per prima cosa, datemi i vostri anelli.
Signore, il vulcano e' attivo...
Ecco perche' siamo qui, uccellino.
Voglio vedere di cosa siete capaci senza il verde al dito.
Mettevi in fila indiana. Io sto in retroguardia.
- Ne usciremo insieme. - Tu credi, Poozer?
Aumento della temperatura del magma.
Eruzione imminente.
Ma ti fai mettere i piedi in testa di tutti, Brillowog?
Abbandonali e mettiti in salvo.
Non intendo abbandonare nessuno.
Forse a voi Poozer andrebbe di andare in un posto un po' piu' fresco.
Dove ci sia un po' di brezza.
Non riesco a resistere!
Non ti abbandonero', Tomar!
Tomar!
Credo non dovresti fare promesse che non puoi mantenere, Poozer.
Congratulazioni, pivelli. Avete due Poozer morti nelle sabbie invece di...
uno.
Riposati un po'.
Credimi, avrai bisogno di forze quando domani saremo al canyon ghiacciato.
Perche'?
Perche', cosa?
Si diverte a vederci soffrire? A vederci dubitare di noi?
E' quasi come se volesse che mollassimo, signore.
Non devo spiegarvi un bel nulla.
Siamo qui perche' vogliamo servire il Corpo.
Se uno di noi muore, lei non e' altro che un assassino.
Signore.
Prova a ripeterlo.
Lei e' un meschino, sadico figlio di p...
Non ti piace come faccio il mio lavoro?
Non me ne frega niente di cosa ti piace.
Di tutti voi.
Se tra qualche anno sarete ancora tutti vivi e con gli anelli
e abbastanza fortunati da vedere la vostra famiglia crescere
mentre voi onorate il vostro giuramento, allora capirete.
Che diventare vecchi, nel Corpo e' un lusso.
Noi moriamo perche' gli innocenti sopravvivano. E' molto semplice.
Una volta indossato l'anello, la vostra vita non e' piu' solo vostra.
Deegan, qui e' Salaak.
Sissignore.
C'e' un'emergenza di priorita' 1.
I Khundian hanno attaccato la capitale di Jeraka.
Tu e le tue reclute siete le Lanterne piu' vicine.
Ricevuto. Stiamo arrivando.
Lo avete sentito! Questa non e' un'esercitazione, Poozer! Andiamo!
Ci penso io! Voi Poozer occupatevi dei civili!
Sissignore!
Nel giorno piu' splendente, nella notte piu' profonda
nessun malvagio sfugga alla mia ronda!
Capito, luridi bastardi?
Merda.
Dov'e' Deegan?
Sul campo!
Ci ha ordinato di proteggere i civili.
Questo fara' un figurone appeso al muro.
Cosa ci fai qui?
Non le ho ancora detto addio, signore.
Cosi' ti farai ammazzare.
Non l'ha saputo?
La mia vita non e' piu' solo mia.
Lanterne, proteggete i civili! Io bombardo a tappeto!
Bel trucchetto.
Tenga duro, signore. Cerco aiuto.
Lascia perdere.
Sai, durante l'addestramento non avrei mai lasciato morire nessuno di voi.
Su quel pianeta...
Lo so, signore.
E' solo che in questo lavoro...
a volte devi spingerti fino al limite.
E non tutti ci riescono.
Ma tu non sei come loro.
Lanterna Kilowog.
Che ci fate ancora qui?
I Khundian si stanno ritirando.
E' finita.
Ah si'? E che mi dici di quelli a terra svenuti?
Ho il presentimento che al risveglio saranno un po' arrabbiati.
E' meglio se li rinchiudiamo.
Ma va? Forza, datevi una mossa!
Sissignore!
Sciocchi Poozer.
Quindi non e' spaventoso come sembra.
No, riuscirai ad essere promossa da Kilowog.
A me ci sono voluti solo 3 o 4 combattimenti.
Ma sta' attenta al suo sinistro.
Ci sono novita'?
Ci sono state altre due spaccature. Cinque demoni.
Niente di che.
I nostri sensori stanno scansionando la superficie.
Se ci saranno tracce di antimateria, lo sapremo.
Quindi non sappiamo quando attacchera'.
Servire come Lanterna Verde significa dover affrontare l'ignoto.
Anche se a volte, affrontare cio' che ci e' familiare
puo' risultare ancora piu' straziante.
Percepisci qualcosa, Laira?
Solo che il male continua a cambiare e a crescere.
E non se ne andra'.
Non si pieghera' di fronte alla ragione, la pieta' o la sofferenza.
Ma solo di fronte alla forza, come sempre.
E' stato piuttosto strano.
Laira e', un po' particolare.
Non e' con noi da molto, ma...
insieme a Sinestro non c'e' altra Lanterna che preferire avere al mio fianco.
E' cosi' brava?
Deve esserlo.
Un anno fa i Guardiani la mandarono sul pianeta Jade.
Era la sua prima missione in solitario.
Ma ancora piu' importante, era il suo ritorno a casa.
Il ritorno della figliola prodiga.
Sono qui come Lanterna Verde, Ree'yu. Per ordine dei Guardiani.
L'unica legge qui e' quella del drago d'oro.
E quale legge permette simili massacri?
Erano Khundian, Laira.
Barbari. I nemici giurati di tuo padre.
Osi opporti alla tua famiglia?
Allora non hai alcun onore.
Lanterna Verde.
Ne parli come se capissi cosa significa la parola "onore", Ree'yu.
Mi sorprende ti sia allontanata dal letto di mio padre.
Sei gelosa. Perche' io merito l'amore di tuo padre.
E tu no!
Tu sei figlia di tua madre, Laira Omoto.
Debole, sottomessa. Facilmente annientabile.
Potro' anche avere l'umilta' di mia madre, ma sono figlia di mio padre!
Comandante Antomokei!
Vengo come emissario, Antomokei. Non sono qui per combattere.
A te la scelta.
Ricordi quando venivamo qui a nasconderci, sorellina?
Non sei mai stata molto brava a nasconderti.
Ma io si'.
Riesco a sorprenderti, vero?
E ora dovro' rinchiuderti, finche' non ti calmerai.
Non sono piu' una ragazzina, Rubyn.
No. Ora hai un nuovo clan. E un anello vistoso.
perche' sei venuta qui?
Jade e' stato dichiarato un pianeta ostile.
Non posso fare a meno di chiedermi chi ne sia responsabile.
Sono solo un figlio devoto. Onoro la mia famiglia.
Seguo il drago d'oro.
Mentre tu sei fedele ad altri.
Non e' questione di fedelta', ma di dovere.
Basta con i giochi.
Gia'.
Basta coi giochi.
Erano tempi piu' felici.
Padre.
Come puoi vedere, ho mantenuto la stanza come l'hai lasciata.
Ho persino trovato questa.
Tempo fa, te la regalai dopo che avevi subito uno degli scherzi di tuo fratello.
Ti fece smettere di piangere.
Ma non sono mai riuscito ad aggiustare il braccio.
Invece abbiamo studiato e ci siamo concentrati nel renderti un guerriero.
Instillandoti la disciplina.
Facendoti affrontare le tue paure.
Cosa e' successo a Jade, padre?
- Jade ora e' sicura. - Ma a quale costo?
Solo in cambio del sangue dei nostri nemici.
Ma attacchi senza essere provocato.
Mi hanno provocato per tutta la vita.
Tu dimentichi il disonore che ci hanno inflitto, figlia.
Tu dimentichi il giorno del massacro.
Quanti nostri fratelli sono morti nel giorno dell'invasione dei Khundian.
Quanti guerrieri vennero massacrati.
Nemmeno la Lanterna Verde del nostro settore riusci' a reggere tale assalto.
Ebbi un'unica occasione di rovesciare la situazione.
Istintivamente, chiedesti aiuto.
Ma quella volta, non ti rivolgesti a tuo padre.
Il drago d'oro quel giorno fu sconfitto.
Mi scoprii inadeguato. Debole.
Dovevo recuperare il mio onore
ed essere il guerriero che la mia patria si merita.
Ma hai trasformato Jade in qualcosa di peggio di quanto avrebbero fatto i Khundian.
Lo hai reso un mondo fuorilegge.
Voglio solo la pace.
E si puo' raggiungerla solo quando non c'e' piu' nessuno che possa opporsi a noi.
- Ma i Guardiani... - I Guardiani lo sanno!
Ma la loro mente condivisa non gli permette di fare cio' che il singolo sa che va fatto.
Tu puoi aiutarmi, Laira.
Con il potere che detieni, nessuno potra' mettersi sulla nostra strada.
Neppure i tuoi signori e padroni.
No.
Non e' quello che rappresenta questo anello.
Non e' quello che il drago d'oro dovrebbe rappresentare.
Dovremmo lavorare per un fine superiore.
Proteggere la nostra gente e' il fine superiore.
Dammi l'anello.
Torna ad essere la figlia di tuo padre.
Tu osi tradirmi?
E cosi' sia.
I Guardiani ti hanno resa debole.
Tu sarai sempre una bambina che corre da suo padre.
Basta cosi'!
Adesso tutto e' come dovrebbe essere.
Sono venuta qui sperando che fossero Ree'yu e Rubyn
i responsabili per le atrocita' compiute da Jade.
Sperando che tu fossi ancora quell'uomo che parlava a sua figlia, la sera tardi.
Ma non sei piu' quell'uomo.
E io sono una Lanterna Verde.
Non sei nemmeno degno di quell'armatura!
Mi sbagliavo su di te.
Sei cresciuta.
Sei piu' di un valoroso guerriero.
E io...
io non avrei mai potuto riguadagnare il mio onore, non fin'ora.
Padre!
Sono lieto...
di essere di nuovo tuo padre nei miei ultimi istanti di vita.
Adesso capisco.
Il vero difensore di Jade, non e' il drago d'oro.
Ma Laira Omoto.
La Lanterna Verde.
No.
Avevo sentito parlare di litigi in famiglia, ma, dio!
Ci aspettano combattimenti ben peggiori, pivella.
I Guardiani ne parlano come fosse l'apocalisse.
Oa e' stata evacuato?
Non c'e' rimasta neanche una Lanterna.
Ora e' solo un guscio vuoto.
- Come va qui? - Fin'ora tutto tranquillo.
Stavo pensando di fare una ricognizione.
Mi associo. Qui sta diventando affollato.
Le piattaforme si stanno riempiendo.
I Guardiani hanno richiamato tutti, tranne Mogo.
Mogo? Anche lui e' una Lanterna Verde?
Si', ma non lo vedrai qui dentro.
- E come mai? - Mogo non e' un tipo socievole.
Ma di che parlano?
Le hai raccontato storie per tutto il giorno e non le hai parlato di Mogo?
E' la prima storia che sentii, quando ero un pivello.
Mogo e Bolphunga. Devi raccontarle di Bolphunga.
Usciamo.
"Non e' socievole."
Beh?
C'e' una storia che si racconta in caserma.
Di una creatura nota come Bolphunga l'implacabile.
Che possedeva una sete di battaglia e un appetito inesauribili.
Ci avviciniamo al pianeta natale di Vud, oh grande.
Dopo centinaia di vittorie, c'era solo un ultimo guerriero rimasto ad affrontarlo.
Kloba Vud, il titano di Vlidomal.
Bolphunga. Mi stavo domandando se ti saresti fatto vedere.
Dovevi solo aspettare il tuo turno, Vud.
Come tutti coloro che l'avevano preceduto
Vud non era all'altezza della brutalita' di Bolphunga.
Povero Kloba Vud.
Ti stai davvero...
sbracciando.
E una volta che avro' la tua testa, io, Bolphunga
saro' proclamato il piu' grande guerriero della galassia!
Escluso Mogo.
Cosa?
Cosa hai detto?
Escluso Mogo.
Non solo e' piu' potente di te. E' anche...
una Lanterna Verde.
Non temo nessuna Lanterna.
Ma questa si'.
E' la Lanterna piu' potente di tutte.
Non e' mai stato sconfitto.
E' una leggenda cosmica.
Mai sentito nominare.
Mogo.
Si'.
Okay. Dove posso trovarlo?
Non sai niente di lui?
Le Lanterne sono escluse dai database
secondo il decreto di sicurezza dei Guardiani 82699...
Non importa.
Questa Lanterna e' carne morta.
Ci avviciniamo alle coordinate, oh grande.
Mogo, lurido vigliacco!
Non so dove tu sia su questo pianeta troppo cresciuto, ma senti questo!
Sono Bolphunga l'implacabile.
Bolphunga, al cui nome i deserti tremano e le montagne si scuotono.
Bolphunga, colui che ti separera' dalla tua anima!
Vieni ad affrontare le tua morte, vigliacco di un cane bastardo!
Rilasciare le sonde energetiche.
Allarme! Allarme! Rilevata l'energia di una Lanterna!
Allarme! Allarme!
Preparati, cane!
Preparati all'arrivo di Bolphunga!
Dove ti nascondi?
Vigliacco! So che sei qui vicino!
Allarme! Allarme! Rilevata l'energia di una Lanterna!
E ando' avanti cosi'. Per giorni.
Allarme! Allarme!
- Allarme! Allarme! - Dove sei?
E giorni.
Allarme! Allarme!
E giorni.
Allarme! Allarme!
Finche' i giorni non divennero settimane, e le settimane mesi.
Allarme! Allarme!
Ma non per nulla lo chiamavano "l'implacabile".
Nave, rilascia nuove sonde.
Voglio che mappino ogni centimetro di questa palla di fango
e che piazzino delle cariche per far uscire allo scoperto quel figlio di un cane!
Se Bolphunga non poteva trovare Mogo direttamente
allora lo avrebbe trovato indirettamente.
Una casa, un luogo di addestramento, magari una batteria del potere.
Mappa del pianeta completata allo 0,7%.
E cosi' attese. Riusciva quasi ad assaporare il sangue di Mogo.
1,8% completato.
3,5% completato.
Ora ti ho in pugno.
Mappa del pianeta completata al 100%.
Mostrami l'intero pianeta.
E fu allora che Bolphunga l'implacabile fu...
placato.
Portami via da qui!
- Si', oh... - Subito!
Il suo combattimento era finito prima di cominciare.
Aveva trovato il suo nemico, fino ad allora nascosto in piena vista.
La Lanterna Verde nota come Mogo.
E questo, Arisia, e' il motivo per cui Mogo non socializza.
Un pianeta vivente?
Quando la battaglia sara' finita, ti raccontero' di Lanterna ancora piu' grandi.
Stai scherzando, Hal.
Stai scherzando, vero?
Espandi il tuo scudo! Non lasciare che ti tocchino!
Sopra di te!
Sta' indietro!
Attenta!
Sei rimasta svenuta per un po'.
Attenta. Hai preso una bella botta.
Dove sono tutti?
A pattugliare il sole.
La situazione inizia...
a farsi bollente, la' fuori.
I sensori rilevano una pressione al di sotto della superficie.
Non manca molto.
Allora i Guardiani hanno ragione.
Krona sta arrivando.
Sembra di si'.
Il mio amico Abin Sur di sicuro citerebbe le scritture, se fosse qui.
E cosi' e' scritto:
"Il nemico da lungo perito ritorna dal fuoco."
"E Oa sara' consumato dalle sue fiamme."
Fa quasi venir voglia di scappare a nascondersi.
Credi davvero che in qualche modo sia tutto preordinato?
No, mia cara.
Il destino e' una creatura ingannevole.
Persino Abin Sur giunse a scoprirlo.
Un segno di cio' che verra', Abin Sur.
L'oscurita'.
Chi sei tu, creatura?
Sono un nemico di chiunque serva gli autoproclamati Guardiani dell'universo.
Allora sei un mio nemico.
Attenzione, livello di potenza 1, 7%.
Attenzione, livello di potenza 1, 1%.
Ho visto il tuo futuro, Abin Sur.
Ed e' la morte.
Tutti noi moriamo.
E io non temo la morte.
Ci sono cose peggiori della morte, Lanterna Verde.
Se avessi ricevuto un anello del potere ogni volta che me l'hanno detto
avrei un corpo tutto mio.
Sinestro.
Abin. Ti ho visto in giorni migliori, amico mio.
E io ti ho visto in peggiori.
Attenzione, livello di potenza prossimo allo 0%.
Continui ad aspettare che sia quasi scarico prima di ricaricarlo?
Che posso dire? Mi lascio trascinare dal lavoro.
Non e' cosi' per tutti?
Che sta facendo?
Sta cercando di romperla.
Abin, se esplodesse potrebbe spazzar via la citta'.
Se non l'intero pianeta.
Abin!
Nel giorno piu' splendente, nella notte piu' profonda
nessun malvagio sfugga alla mia ronda
colui che nel male si perde
si guardi dal mio potere, la luce di Lanterna Verde.
No.
Vuoi la mia batteria del potere, Atrocitus?
Prendila pure.
Atrocitus non dovrebbe darci altri problemi.
Direi di no. Ma chi e'?
Atrocitus fa parte di un nucleo terroristico, noto come le 5 inversioni.
Non l'ho mai sentito nominare.
Perche' e' stato rinchiuso sul pianeta Ysmault per oltre 700 anni.
La settimana scorsa vi si e' schiantata una nave.
Atrocitus ha ucciso i superstiti, riparato la nave, ed e' fuggito.
Da allora sta cacciando e uccidendo Lanterne Verdi.
- Quante? - Tre.
Come fa ha fatto a trovare le Lanterne Verdi? E me?
Secondo il libro di Oa
Atrocitus sostiene di essere in grado di parlare col destino.
Ma il destino non esiste, Abin.
- E allora come... - Deve aver localizzato il tuo anello.
Cosi' come deve aver fatto con gli altri.
Non credi nel destino?
No.
Noi portiamo il destino al dito, Sinestro.
Gli anelli trovano coloro che sono destinati ad essere Lanterne Verdi.
Gli anelli trovano coloro che sono in grado di vincere la paura.
E' un programma per computer altamente avanzato
basato sulla moralita' ma pur sempre un programma.
Ti ricordi il primo giorno in cui ci siamo incontrati?
Ovvio.
Eravamo stati convocati su Oa per l'addestramento.
Mi scambiasti per uno del tuo pianeta.
Di Korugar.
- Gia'. - Ma nonostante il tuo errore...
siamo divenuti amici.
Insieme abbiamo salvato il tuo pianeta dalla guerra civile.
E oggi abbiamo salvato il mio da Atrocitus.
Eravamo destinati ad incontrarci.
No, Abin. Solo fortuna.
Cosi' come per questa nave danneggiata in cui ci siamo imbattuti.
No. Io credo nel destino.
Tutto quanto, ogni cosa che facciamo, fa parte del destino.
Allora siamo d'accordo nel non essere d'accordo.
Sei certo di non volere il mio aiuto nel riportare il prigioniero su Ysmault?
No.
Hai il tuo settore di cui occuparti, e io ho il mio.
Allora al nostro prossimo incontro, amico mio.
- Mantieni viva la luce. - Sempre.
Liberaci.
E noi ti serviremo come tu servi quei nani dalla pelle blu.
Il paradiso e' proprio qui.
Questo e' tutto tranne il paradiso.
Te l'avevo detto che ci sono cose peggiori della morte.
Questa prigione e' una tua creazione, Atrocitus.
Non parlo di Ysmault, Lanterna Verde.
Ne' del mio destino.
Parlo del tuo.
Della tua morte.
Te l'ho detto. Non temo la morte.
Ma accadra' prima di quanto pensi.
E tutto perche' il tuo anello ti tradira' quando piu' ne avrai bisogno.
Allora mi ricordero' di ricaricarlo spesso.
Ma la vera tragedia non e' la tua morte.
E' ben oltre.
Ho visto il futuro del Corpo delle Lanterne Verdi.
Ho visto il suo destino.
Ti andrebbe di sentirlo?
Parla.
Allora lascia che ti racconti il futuro.
A un futuro in cui i piu' spietati e sadici assassini dell'universo
si uniranno sotto la guida di un capo.
Ci sara' la guerra della luce. Che carbonizzera' la superficie di Oa.
E che causera' la morte di innumerevole Lanterne.
Anche la piu' grande di loro, cadra'.
La luce verde verra' estinta.
E ci sara' un nuovo Corpo.
Il Corpo della paura.
Sinestro.
Il suo Corpo terrorizzera' l'universo.
I Guardiani si ritroveranno senza il loro esercito.
Saranno sopraffatti e catturati.
Saranno scuoiati vivi, e mangiati dai seguaci di Sinestro.
I loro teschi formeranno la base del trono di Sinestro su Oa.
Il suo regno oscurera' l'universo come un sudario.
Aspetta. Dove stai andando?
Mi avevi quasi convinto, demone.
Ma vorresti spingere una Lanterna Verde su un sentiero
che la sua volonta' non gli permetterebbe mai di percorrere.
Sinestro potra' anche non credere nel destino, ma io si'.
E io so che il mio buon amico e' destinato a grandi cose.
Tu, invece, no.
Abin Sur sapeva riconoscere un falso profeta quando ne vedeva uno.
Atrocitus era solo uno dei tanti che ha provato a distruggere il Corpo.
Ma noi siamo una squadra molto unita.
E siamo fortemente legati dalla fiducia.
Non scordarlo mai.
Ma Atrocitus aveva ragione su Abin Sur.
E' morto.
Tutti muoiono, Arisia.
Tutti veniamo rimpiazzati.
Sinestro!
I sensori hanno appena rilevato uno spaventoso picco di energia.
Un enorme rigonfiamento proprio al centro del sole.
Abbiamo conferma visiva.
E' enorme.
Krona.
Credo che questa sia la Notte piu' Profonda di cui parlano tutti.
No, mia cara.
E' solo il tramonto.
Restate all'erta.
E' grande quanto una luna.
Se riesce a oltrepassarci, potra' distruggere ogni pianeta, ovunque.
In marcia!
Lo stanno difendendo! Non riesco a colpirlo!
Noi abbiamo la visuale sgombra!
Gente, ritirata! Raggruppiamoci!
Dobbiamo continuare a combattere!
Ci serve una strategia!
Aspettate. Lui e' di anti materia, giusto?
L'unico modo che c'e' per distruggere l'antimateria e' con la materia.
Dobbiamo solo colpirlo con qualcosa di massa uguale o superiore.
E che vuoi fare, tirargli addosso un pianeta?
E perche' no?
Se ci tiene tanto ad avere Oa, dovremmo darglielo.
Ragazzina, ti sei appena guadagnata i tuoi gradi.
Tutti quanti, tornate subito su Oa.
Abbiamo una ed una sola possibilita'.
Adesso! Spingete con tutte le vostre forze!
Ci serve piu' potenza.
Oh, mio dio!
Forse non socializza, ma di certo sa come fare il suo ingresso.
Finche' un nuovo Oa non sara' ricostruito
Mogo si e' gentilmente offerto di fungere da base temporanea.
Ancora una volta, l'eterogeneita' del Corpo
si e' rivelata la sua piu' grande risorsa.
Sia che si tratti di un pianeta, che di una giovane donna
dall'ingegno necessario a trasformarne uno in un'arma.
Sembra che adesso ci sia una storia anche su di te.
E anche se piangiamo la morte dei nostri compagni caduti
diamo il benvenuto a una nuova generazione.
Nella speranza di vedere il nostro giorno piu' splendente.
Urra'!
Urra'! Urra'!
Sembra che tu abbia avverato la profezia sulla distruzione di Oa.
Non sei solo un'eroina...
qualcuno potrebbe anche definirti un agente del destino.
Ti sei comportata bene, pivella.
Questo significa che posso saltare l'addestramento?
Neanche per sogno, Poozer.
Dove vanno tutti?
Dobbiamo costruire la nostra nuova casa.
Forza!
Ti voglio raccontare di quella volta in cui ho affrontato un esercito di Manhunter
e il mio unico rinforzo era una specie di scoiattolo.
Traduzione, Synch e Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it